1 00:00:00,000 --> 00:00:03,375 „Jestem Maxine Martin, posłanka. Coś trzeba to zrobić. Zgadzam się. 2 00:00:03,376 --> 00:00:06,591 Poznałeś wielu nowych przyjaciół? Tak, mnóstwo. 3 00:00:06,592 --> 00:00:12,278 Jak myślisz, dlaczego wróciłem z martwych? Po to, żebym ja i Jem Walker mogli być razem. 4 00:00:12,279 --> 00:00:14,412 Jesteś niesamowicie wyjątkowy. To tak? 5 00:00:14,413 --> 00:00:17,626 Na początek, wychowywałeś się w Roarton. To monumentalne. 6 00:00:17,665 --> 00:00:20,656 Szymon jest jednym z 12 uczniów Nieumarłego Proroka. 7 00:00:20,657 --> 00:00:23,625 Słyszałeś ruchu wyzwoleńczego, Kieren? 8 00:00:23,683 --> 00:00:25,675 Bogini Isztar. 9 00:00:26,501 --> 00:00:29,480 Dlaczego miałaby to zrobić chcesz metryki parafialne? 10 00:00:29,481 --> 00:00:30,544 Myślę, że mogłaby być bardziej włączony 11 00:00:30,545 --> 00:00:32,504 niż ostatni, który się pojawił, proszę pana. 12 00:00:32,505 --> 00:00:35,553 Jesteśmy Nieumarłymi. Jesteśmy odkupionymi. Rozumiem? 13 00:00:37,457 --> 00:00:39,500 Taki właśnie jesteś, Kieren, 14 00:00:39,501 --> 00:00:41,477 i ucieczka tego nie zmieni. 15 00:00:42,190 --> 00:00:48,264 Napisy pobrane ze strony www.OpenSubtitles.org 16 00:02:47,549 --> 00:02:50,477 Jemima! Śniadanie! 17 00:03:07,473 --> 00:03:09,464 To nie był mój pomysł. 18 00:03:09,465 --> 00:03:10,481 To było moje. 19 00:03:12,589 --> 00:03:13,600 Co, kurwa? 20 00:03:13,601 --> 00:03:15,633 Specjalny posiłek pożegnalny dla twojego brata. 21 00:03:17,601 --> 00:03:19,608 Jak się czujesz? 22 00:03:19,609 --> 00:03:22,572 Podekscytowany, zdenerwowany, wszystko w tym samym czasie. 23 00:03:22,573 --> 00:03:24,625 Mhm. Założę się, że przegapisz wszystko to. 24 00:03:26,597 --> 00:03:28,652 Zaczynamy. Smacznego. 25 00:03:28,653 --> 00:03:31,557 Eee... Tato! Och, tak. 26 00:03:33,613 --> 00:03:35,568 Chleb jajeczny? 27 00:03:35,569 --> 00:03:37,640 tosty francuskie, tradycyjne śniadanie galijskie. 28 00:03:37,641 --> 00:03:39,608 Boję się myśleć ile cholesterolu 29 00:03:39,609 --> 00:03:42,572 jest w tych rzeczach. Kawałek masła jeszcze nikomu nie zaszkodził. 30 00:03:42,573 --> 00:03:43,813 Powiedz to pastorowi Oddiemu, kochanie. 31 00:03:50,637 --> 00:03:52,589 Po co to zakładają? 32 00:03:53,589 --> 00:03:55,564 Tego by chciał, 33 00:03:55,565 --> 00:03:57,616 na wszelki wypadek drugie Powstanie dzieje się i on wyskakuje. 34 00:03:57,617 --> 00:03:58,644 Jak gdyby. 35 00:03:58,645 --> 00:04:00,652 To bardzo rozsądne rozwiązanie. 36 00:04:00,653 --> 00:04:03,593 Nadchodzi Drugie Powstanie. Przeczytaj swoją Biblię. 37 00:04:39,617 --> 00:04:42,592 Noc, w której wstałeś, jest niczym czego się wstydzić, Frankie. 38 00:04:42,593 --> 00:04:45,620 Przepraszam, to tylko... moja mama i tata nie podoba mi się, że o tym mówię. 39 00:04:45,621 --> 00:04:47,644 Jest w porządku. Hej. 40 00:04:47,645 --> 00:04:49,561 Nie spiesz się. 41 00:04:50,613 --> 00:04:54,577 To znaczy, pamiętam kawałki i kawałki, po prostu... większość jest trochę zamglona. 42 00:04:55,589 --> 00:04:57,572 Nie pamiętasz, jak właściwie wstawałeś? 43 00:04:57,573 --> 00:05:01,596 Cóż, pamiętam, że było to, um... Pamiętam, że słyszałem grzmot... 44 00:05:01,597 --> 00:05:02,608 ...wiesz? 45 00:05:02,609 --> 00:05:04,612 I błyskawice. 46 00:05:04,613 --> 00:05:05,617 Dziękuję. 47 00:05:07,577 --> 00:05:09,604 To była szalona noc, prawda? 48 00:05:09,605 --> 00:05:12,564 Tak, to znaczy, znam innych, hm... odkupiony, dostaję retrospekcje, 49 00:05:12,565 --> 00:05:14,576 ale tak, nie rozumiem tego zbyt wiele. 50 00:05:14,577 --> 00:05:16,560 Mhm. Przepraszam. 51 00:05:16,561 --> 00:05:18,588 Hej, nie martw się. 52 00:05:18,589 --> 00:05:20,576 Świetnie ci poszło. 53 00:05:20,577 --> 00:05:21,605 Dziękuję za próbę. 54 00:05:31,581 --> 00:05:33,612 Czy ona jest wyjątkowa? 55 00:05:33,613 --> 00:05:35,569 Powstała w Roarton. 56 00:05:36,653 --> 00:05:38,621 Wyjątkowy jak ja? 57 00:05:40,613 --> 00:05:42,572 Wybierasz się gdzieś? 58 00:05:42,573 --> 00:05:45,617 Spróbuję przestać pewnego pracownika Roartona od wyjazdu. 59 00:05:47,573 --> 00:05:48,652 Och, powiedz mu, że tak nie jest muszę wyjść. 60 00:05:48,653 --> 00:05:50,644 Zamierzamy to zmienić tutaj. 61 00:05:50,645 --> 00:05:52,556 On jest ważny. 62 00:05:52,557 --> 00:05:53,652 Oczywiście, że jest ważny. Jest moim BDFF. 63 00:05:53,653 --> 00:05:55,588 Hmm. 64 00:05:55,589 --> 00:05:57,568 Najlepszy zmarły przyjaciel na zawsze. 65 00:05:57,569 --> 00:05:59,608 Och, tak. Więc co mnie to czyni? 66 00:05:59,609 --> 00:06:01,620 Sprawia, że... 67 00:06:01,621 --> 00:06:04,593 coś innego, Panie Uczeń. 68 00:06:10,569 --> 00:06:13,556 Masz paszport? Tak. A mapa do Twojego zakwaterowania? 69 00:06:13,557 --> 00:06:15,568 Tak, mam to wszystko, mamo. Sprawdziłem dwukrotnie. 70 00:06:15,569 --> 00:06:16,637 Jasne, przestanę się kłócić. 71 00:06:18,601 --> 00:06:19,645 OK. 72 00:06:29,621 --> 00:06:32,597 Zadzwoń zaraz po wylądowaniu. Tak, zrobię to, tato. 73 00:06:33,641 --> 00:06:36,617 Recenzje bientota. Sprawdź ją. 74 00:06:39,561 --> 00:06:41,572 Co to znaczy? 75 00:06:41,573 --> 00:06:42,644 Wróć wkrótce. 76 00:06:42,645 --> 00:06:45,641 Nie martw się. Twój brat ma ma zwyczaj wpadać ponownie, prawda? 77 00:07:22,601 --> 00:07:23,605 Freds? 78 00:07:24,649 --> 00:07:27,561 Cześć, kolego. Wszystko w porządku? 79 00:07:28,629 --> 00:07:32,573 Co robisz? Nic, nic. Byłem tylko, eee... 80 00:07:33,617 --> 00:07:35,653 Proszę bardzo, Freddie. Oto twoja gotówka. 81 00:07:37,629 --> 00:07:38,648 Za zrobienie mi okien. 82 00:07:38,649 --> 00:07:41,604 Ty co? Myjemy okna razem. 83 00:07:41,605 --> 00:07:44,624 Nie stać mnie na was oboje, ale stać mnie na niego. 84 00:07:44,625 --> 00:07:47,592 Haley naciska na mnie w sprawie rachunków, kolego. 85 00:07:47,593 --> 00:07:50,593 Nie mam wyboru, muszę to zrobić kilka dodatkowych prac solowych. 86 00:07:53,625 --> 00:07:55,560 Dziekan! 87 00:07:55,561 --> 00:07:56,601 Kumpel! 88 00:08:01,585 --> 00:08:02,620 Wszyscy się zgodzili? 89 00:08:02,621 --> 00:08:04,576 Czy mamy w tej kwestii jakiś wybór? 90 00:08:04,577 --> 00:08:06,632 Oczywiście, że tak Radny Lancaster. 91 00:08:06,633 --> 00:08:10,580 Jestem za samorządem. Im mniej, tym lepiej, mówię. 92 00:08:10,581 --> 00:08:12,597 Rady Parafialne powinien dalej prowadzić przedstawienie. 93 00:08:13,597 --> 00:08:16,560 Ale myślę, że znajdziesz to jest polityka narodowa 94 00:08:16,561 --> 00:08:17,620 to będzie Ci odpowiadać na ziemię. 95 00:08:17,621 --> 00:08:19,588 Dla mnie to brzmi dobrze 96 00:08:19,589 --> 00:08:22,588 i myślę, że ten nowy środek jest konieczne w świetle ostatnich wydarzeń. 97 00:08:22,589 --> 00:08:24,617 Radny Wilson? Twoje myśli? 98 00:08:25,633 --> 00:08:27,580 Tak, zgadzam się. 99 00:08:27,581 --> 00:08:29,572 Doskonały. 100 00:08:29,573 --> 00:08:30,593 Spotkanie odroczone. 101 00:08:51,557 --> 00:08:52,597 Pani Martino? 102 00:08:53,605 --> 00:08:56,560 Chciałem ci tylko podziękować za awansowanie mnie na radnego. 103 00:08:56,561 --> 00:08:58,648 Zupełnie nie. Pracuj ciężko i kto wie? 104 00:08:58,649 --> 00:09:01,597 Któregoś dnia mógłbym do ciebie zadzwonić mój szanowny przyjacielu. 105 00:09:05,577 --> 00:09:08,556 Myślałem o tym wczoraj wieczorem o moim nowym stanowisku 106 00:09:08,557 --> 00:09:10,636 i zanotowałem kilka sugestii na przyszłe środki. 107 00:09:10,637 --> 00:09:12,580 Wspaniały. 108 00:09:12,581 --> 00:09:14,580 Filipie, możesz się upewnić 109 00:09:14,581 --> 00:09:17,633 wszyscy z tej listy biorą udział seminarium inaugurujące dziś rano? 110 00:09:19,557 --> 00:09:20,633 Dziękuję. Świetna pomoc. 111 00:09:23,557 --> 00:09:24,592 Dziękuję, proszę pana. 112 00:09:24,593 --> 00:09:26,581 To znaczy... tak, proszę pani. 113 00:09:34,633 --> 00:09:37,620 Nie wybieram się na jednodniową wycieczkę beze mnie, prawda? 114 00:09:37,621 --> 00:09:40,596 Tym razem nie jest to jednodniowa wycieczka, partnerze. 115 00:09:40,597 --> 00:09:43,580 Wiesz, że jest dużo francuskiego ludzie dokąd idziecie? 116 00:09:43,581 --> 00:09:46,584 Tak, jestem tego świadomy. Słyszałem, że są strasznie niegrzeczni. 117 00:09:46,585 --> 00:09:48,624 To tylko mit. Nie wierz we wszystko co usłyszysz. 118 00:09:48,625 --> 00:09:52,580 Co Roarton zrobi bez ciebie przystojną twarz, która umili im dzień? 119 00:09:52,581 --> 00:09:54,636 Jestem pewien, że sobie poradzą. Nie jestem pewien. 120 00:09:54,637 --> 00:09:58,636 Teraz wikariusz Oddie zarechotał, ten poseł z Victus tu rządzi. Buu, syk. 121 00:09:58,637 --> 00:10:00,633 Jeszcze więcej powodów, aby się stąd wydostać to miejsce. 122 00:10:03,581 --> 00:10:04,617 Proszę zostań. 123 00:10:06,625 --> 00:10:08,605 Dlaczego nie pójdziesz ze mną, Amy? 124 00:10:10,565 --> 00:10:14,556 Ile warstw musu kryjącego założyłeś dzisiaj rano? 125 00:10:14,557 --> 00:10:16,624 Czy myślisz, że jeśli pójdziesz? do innego kraju, 126 00:10:16,625 --> 00:10:18,648 będziesz mógł odlecieć jedna z tych warstw? 127 00:10:18,649 --> 00:10:21,560 Ile mil będziesz muszę podróżować 128 00:10:21,561 --> 00:10:23,613 żeby móc to wszystko zdjąć, Kierena Walkera? 129 00:10:27,581 --> 00:10:28,625 Muszę zdobyć bilet. 130 00:10:34,585 --> 00:10:36,613 Eee... pojedynczy na lotnisko, proszę. 131 00:10:42,629 --> 00:10:44,604 Częściowo zmarłeś? 132 00:10:44,605 --> 00:10:46,556 Tak. 133 00:10:46,557 --> 00:10:49,580 Nie mogę sprzedać ci biletu. Będziesz musiał tu poczekać. 134 00:10:49,581 --> 00:10:50,632 Co? 135 00:10:50,633 --> 00:10:52,652 To nie jest w moich rękach. Nie. Hej! 136 00:10:52,653 --> 00:10:55,573 Hej, nie. Hej. Cześć? 137 00:11:01,577 --> 00:11:02,644 Filip? 138 00:11:02,645 --> 00:11:04,564 Co się dzieje? 139 00:11:04,565 --> 00:11:06,613 Będę musiał cię zapytać przyjść ze mną. Dlaczego? 140 00:11:08,589 --> 00:11:09,597 Dobrze? 141 00:11:10,593 --> 00:11:13,564 Wszystkie osoby cierpiące na PDS są wymagane przyjść do ratusza 142 00:11:13,565 --> 00:11:14,652 na seminarium inaugurujące dziś rano. 143 00:11:14,653 --> 00:11:17,588 Seminarium inaugurujące? Nie, ja... muszę złapać pociąg. 144 00:11:17,589 --> 00:11:20,609 Cóż, nie będziesz w stanie żeby dzisiaj złapać pociąg. Przepraszam. 145 00:11:21,625 --> 00:11:24,605 Wszystko się wyjaśni w sali wiejskiej. 146 00:11:48,613 --> 00:11:51,620 Hej, Jem, zająłem ci miejsce. 147 00:11:51,621 --> 00:11:53,577 Dzięki. 148 00:11:57,621 --> 00:12:00,604 OK... 149 00:12:00,605 --> 00:12:02,637 Zaczynamy od miejsca, w którym skończyliśmy ostatni raz. 150 00:12:03,637 --> 00:12:06,576 Ci dwaj panowie to... Tak? 151 00:12:06,577 --> 00:12:09,564 Victora Halperina i Johna Westona. Mhm. 152 00:12:09,565 --> 00:12:11,608 Kto... Wynalazł neurotryptylinę. 153 00:12:11,609 --> 00:12:14,609 Tak, co było ważne, ponieważ... 154 00:12:17,601 --> 00:12:21,556 To był kluczowy punkt zwrotny w historii Powstania. 155 00:12:21,557 --> 00:12:22,628 Pan? Tak, Henryku? 156 00:12:22,629 --> 00:12:25,625 A co z formacją Ochotniczych Sił Ludzkich? 157 00:12:28,629 --> 00:12:32,608 Czy na pewno chcesz o tym porozmawiać Sił Ochotniczych Ludzi, Henry? 158 00:12:32,609 --> 00:12:35,596 To ważna część historii. Dlaczego nie ma tego w książce? 159 00:12:35,597 --> 00:12:37,636 Ponieważ ta książka została napisana przez kilka południowych tart. 160 00:12:37,637 --> 00:12:40,645 OK, OK, OK. 161 00:12:42,609 --> 00:12:44,584 W porządku, Henry, działaj. 162 00:12:44,585 --> 00:12:45,648 Pamiętam tylko fragmenty. 163 00:12:45,649 --> 00:12:48,560 Myślę, że powinieneś zapytać kogoś innego, jak. 164 00:12:48,561 --> 00:12:50,652 Jak kto? Podobnie jak Jem Walker. 165 00:12:50,653 --> 00:12:53,560 Skąd miałaby o tym wiedzieć? 166 00:12:53,561 --> 00:12:55,592 Bo ona była IN Siły Ochotnictwa Ludzkiego. 167 00:12:55,593 --> 00:12:57,604 Nie, nie była. Czy to prawda? 168 00:12:57,605 --> 00:12:59,645 Uspokoić się. 169 00:13:02,561 --> 00:13:06,561 Chcesz wstać i podzielić się twoje doświadczenia z klasą? 170 00:13:12,557 --> 00:13:13,597 Co chcesz wiedzieć? 171 00:13:16,637 --> 00:13:20,600 Co się dzieje? Dlaczego nie powiesz nam, dlaczego tu jesteśmy? 172 00:13:20,601 --> 00:13:22,636 To jest sprzeczne z naszym podstawowym prawa człowieka. Tak! 173 00:13:22,637 --> 00:13:24,564 Co ja tu robię, Lippy? 174 00:13:24,565 --> 00:13:26,648 Poważnie, stary, to nie w porządku, umieszczając mnie tutaj z taką ilością. 175 00:13:26,649 --> 00:13:29,592 To hańba. Brakuje mi gry w brydża. 176 00:13:29,593 --> 00:13:31,620 Żądam odszkodowania z rady! 177 00:13:31,621 --> 00:13:34,628 To DVD powinno odpowiedzieć większość twoich palących pytań. 178 00:13:34,629 --> 00:13:36,600 O, tak, prawda! 179 00:13:36,601 --> 00:13:38,637 No to zajmij się tym. 180 00:13:41,617 --> 00:13:43,645 'O mój Boże!' 181 00:13:45,561 --> 00:13:47,600 Zespół częściowej śmierci cierpiący 182 00:13:47,601 --> 00:13:50,648 wrócili już do swoich rodzin, cieszyć się nowym początkiem. 183 00:13:50,649 --> 00:13:52,576 Ale co teraz? 184 00:13:52,577 --> 00:13:54,636 Chciałbym zobaczyć osoby cierpiące na PDS 185 00:13:54,637 --> 00:13:56,644 pomaganie społecznościom kiedyś zniszczyli. 186 00:13:56,645 --> 00:14:00,556 Chciałbym zobaczyć osoby cierpiące na PDS 187 00:14:00,557 --> 00:14:03,628 pomóc w odbudowie brytyjskiego biznesu kiedyś się rozerwali. 188 00:14:03,629 --> 00:14:05,560 Czy to żart, Lippy? 189 00:14:05,561 --> 00:14:08,612 Jestem osobą cierpiącą na PDS i chciałbym dać coś społeczeństwu. 190 00:14:08,613 --> 00:14:11,596 „Dawanie czegoś w zamian społeczeństwu, które kiedyś spustoszyli... 191 00:14:11,597 --> 00:14:13,644 '...to jest to, czego wszyscy chcą, 192 00:14:13,645 --> 00:14:16,592 Zarówno życie, jak i PDS. 193 00:14:16,593 --> 00:14:19,600 — Dlatego właśnie Departament Spraw Częściowo Zmarłych 194 00:14:19,601 --> 00:14:22,636 'wprowadza w życie program zwrotu PDS, 195 00:14:22,637 --> 00:14:25,632 „inicjatywa, która wymaga wszystkich chorych na PDS 196 00:14:25,633 --> 00:14:29,564 „wyjść do nich”. społeczności lokalne i wolontariusze 197 00:14:29,565 --> 00:14:31,596 „w sektorze prywatnym i publicznym”. Skandaliczny! 198 00:14:31,597 --> 00:14:35,644 „W miarę jak osoby cierpiące na PDS odwdzięczają się, im też oddamy. 199 00:14:35,645 --> 00:14:37,632 „Po zakończeniu przedsięwzięcia 200 00:14:37,633 --> 00:14:40,592 „Osoby cierpiące na PDS będą miały szansę aplikować 201 00:14:40,593 --> 00:14:43,652 „o ponowne obywatelstwo”. Wielka Brytania. 202 00:14:43,653 --> 00:14:48,577 „Dzięki wspólnej pracy możemy budować bezpieczniejszą, cywilizowaną przyszłość”. 203 00:14:50,593 --> 00:14:53,593 Jestem pewien, że wszyscy jesteście bardzo podekscytowani i nie mogę się do tego dostać. 204 00:14:55,649 --> 00:14:57,632 Chyba żartujesz. 205 00:14:57,633 --> 00:15:00,573 Nie ma mowy. Nie robię tego. Nie zrobię tego, nie. 206 00:15:09,593 --> 00:15:11,608 Dlaczego muszę robić ten schemat, Lippi? 207 00:15:11,609 --> 00:15:13,596 Ze względu na to, kim jesteś, Freddie. 208 00:15:13,597 --> 00:15:15,596 Jestem właścicielem małej firmy, kolego. 209 00:15:15,597 --> 00:15:17,561 Ty też cierpisz na PDS. 210 00:15:21,589 --> 00:15:22,604 Nazywam się Connie Furness. 211 00:15:22,605 --> 00:15:25,556 Nie wiem, dlaczego znajduję się na tej liście. Nie wiem, dlaczego tu jestem. 212 00:15:25,557 --> 00:15:27,612 Eee... Nie mogę zrobić tego schematu. 213 00:15:27,613 --> 00:15:29,644 Jesteś dzieckiem lub osobą niepełnosprawną w stopniu znacznym? 214 00:15:29,645 --> 00:15:30,648 Nie. 215 00:15:30,649 --> 00:15:32,620 Jeśli masz 18 lat i jesteś sprawny fizycznie, 216 00:15:32,621 --> 00:15:35,640 muszą ukończyć wszyscy cierpiący na PDS Program zwrotu PDS. 217 00:15:35,641 --> 00:15:38,560 Muszę być na lotnisku. Muszę złapać samolot. 218 00:15:38,561 --> 00:15:39,629 Czy mogę zobaczyć twój paszport? 219 00:15:49,585 --> 00:15:50,621 To jest nieprawidłowe. 220 00:15:51,649 --> 00:15:54,624 Nie. Nie, nie jest. Ja... odnowiłem go miesiąc temu. 221 00:15:54,625 --> 00:15:56,636 Czy odłożyłeś we wniosku paszportowym 222 00:15:56,637 --> 00:15:58,600 że jesteś częściowo martwy? 223 00:15:58,601 --> 00:16:00,612 Nie, nie było pytania tak w formularzu. 224 00:16:00,613 --> 00:16:03,584 Wtedy ci dano obawiam się, że to przestarzała forma. 225 00:16:03,585 --> 00:16:05,612 Dostałeś to w Roarton Poczta? 226 00:16:05,613 --> 00:16:07,641 Oni tam żyją w Ciemnych Wiekach, prawda? 227 00:16:09,641 --> 00:16:11,652 Widzę, że jesteś zdezorientowany. 228 00:16:11,653 --> 00:16:15,628 Nowy formularz wniosku o paszport posiada sekcję dla osób cierpiących na PDS 229 00:16:15,629 --> 00:16:18,592 i pyta czy nie masz swój certyfikat. 230 00:16:18,593 --> 00:16:20,600 Co to jest? Jak zdobyć certyfikat? 231 00:16:20,601 --> 00:16:22,637 Wypełniając Program zwrotu PDS. 232 00:16:28,653 --> 00:16:30,652 Jedno pytanie, Kierenie. 233 00:16:30,653 --> 00:16:34,628 Mam twoją datę urodzenia i datę Twojej śmierci, 234 00:16:34,629 --> 00:16:36,600 ale nie mam czasu na wstawanie. 235 00:16:36,601 --> 00:16:39,560 Przepraszam? Mój czas... Czas, w którym powstałeś z grobu. 236 00:16:39,561 --> 00:16:41,608 Ja... nie wiem. 237 00:16:41,609 --> 00:16:44,576 Dziękuję, Kierenie. To świetna pomoc. 238 00:16:44,577 --> 00:16:47,556 Jestem pewien, że będziesz wielką pomocą dla Twojej społeczności. 239 00:16:47,557 --> 00:16:48,569 Powodzenia. 240 00:17:15,597 --> 00:17:17,572 To była moja pierwsza misja. 241 00:17:17,573 --> 00:17:19,644 I dlatego nikt nie żyje nie jesteś już na farmie Lambert Farm? 242 00:17:19,645 --> 00:17:21,612 Tak, tam jest strasznie. 243 00:17:21,613 --> 00:17:24,560 Wszelkie inne pytania dot nasz bohater wojenny? 244 00:17:24,561 --> 00:17:25,616 Do ilu gnid ustrzeliłeś? 245 00:17:25,617 --> 00:17:27,608 Wytnij to. Pków! 246 00:17:27,609 --> 00:17:28,632 Przepraszam. 247 00:17:28,633 --> 00:17:32,592 Zespół częściowej śmierci ilu chorych w stanie nieleczonym 248 00:17:32,593 --> 00:17:34,597 strzeliłeś? 249 00:17:35,653 --> 00:17:37,592 Pokaż i opowiedz jutro. 250 00:17:37,593 --> 00:17:40,632 Wprowadź przedmiot z Powstania. Hilary? 251 00:17:40,633 --> 00:17:43,584 Żadnej broni, proszę. 252 00:17:43,585 --> 00:17:45,576 Do widzenia. Dzięki. 253 00:17:45,577 --> 00:17:48,620 Hej, to było fajne jak cholera. 254 00:17:48,621 --> 00:17:50,560 Oh. 255 00:17:50,561 --> 00:17:52,588 To Hilary i Charlotte, i jestem Karen. 256 00:17:52,589 --> 00:17:54,709 Cześć, jestem Jem. Czy chcesz spędzić z nami lunch? 257 00:17:55,629 --> 00:17:57,561 Jasne. 258 00:18:11,557 --> 00:18:12,640 Z Kierenem wszystko będzie dobrze, kochanie. 259 00:18:12,641 --> 00:18:14,629 Dobrze, że odejdzie gdzieś nowe. 260 00:18:16,601 --> 00:18:18,608 Powiedział, że zadzwoni kiedy dotarł na lotnisko. 261 00:18:18,609 --> 00:18:20,629 Powiedział, że zadzwoni, kiedy wyląduje, miłość. 262 00:18:37,641 --> 00:18:38,645 Kierena? 263 00:18:47,585 --> 00:18:49,564 Czy kiedykolwiek prawie zostałeś ugryziony, Jem? 264 00:18:49,565 --> 00:18:51,652 Kilka razy. Wspaniały. Powiedz nam. 265 00:18:51,653 --> 00:18:54,596 Cóż, raz, kiedy byłem włączony tę misję zaopatrzeniową, 266 00:18:54,597 --> 00:18:55,640 Został mi tylko jeden nabój, 267 00:18:55,641 --> 00:18:57,644 i to... cierpiący na PDS... 268 00:18:57,645 --> 00:19:00,644 Wiesz, możesz użyć słowa na R. Tak, nie musisz się bać. 269 00:19:00,645 --> 00:19:02,636 Ten wściekły... Masz na myśli zgnilizna. 270 00:19:02,637 --> 00:19:06,564 To pojawia się znikąd, jego zęby kłapią na mojej szyi, 271 00:19:06,565 --> 00:19:08,640 a ja na to: „Kurwa! 272 00:19:08,641 --> 00:19:10,584 „Jestem nieobecny”. 273 00:19:10,585 --> 00:19:12,605 Został mi jeden nabój. Nie mogę przegapić. 274 00:19:14,593 --> 00:19:17,629 Więc stawiam na młotek, zamknij oczy i odpal... 275 00:19:19,569 --> 00:19:21,584 ...i jego pieprzona głowa eksploduje. 276 00:19:21,585 --> 00:19:23,576 Jesteś taki zajebisty. 277 00:19:23,577 --> 00:19:24,648 Gdzie to było? Roartona. 278 00:19:24,649 --> 00:19:27,589 Nie, gdzie w Roarton? Sklep Save'n'Shop. 279 00:19:29,605 --> 00:19:31,608 Um... Jem? 280 00:19:31,609 --> 00:19:34,600 Zastanawiałem się, czy masz partnera na jutrzejszą prezentację „pokaż i opowiedz”. 281 00:19:34,601 --> 00:19:36,572 Bo gdybyś nie... 282 00:19:36,573 --> 00:19:39,613 Jem właśnie nam wszystko opowiadał bohaterskich czynów, których dokonała w czasie Powstania. 283 00:19:40,617 --> 00:19:43,577 Co robiłeś podczas Powstania, Henryku? 284 00:19:44,637 --> 00:19:47,568 Nie mam możliwości pokazania i opowiedzenia jeszcze partnerem, 285 00:19:47,569 --> 00:19:48,616 i myślałem... 286 00:19:48,617 --> 00:19:49,629 Jestem partnerem Jema. 287 00:19:51,609 --> 00:19:52,636 Naprawdę? 288 00:19:52,637 --> 00:19:54,636 Tak, prawda, Jem? 289 00:19:54,637 --> 00:19:56,593 Tak, OK. 290 00:19:57,653 --> 00:19:59,636 Oh. Prawidłowy. 291 00:19:59,637 --> 00:20:01,557 Do widzenia! 292 00:20:03,617 --> 00:20:05,612 Znasz tego chodzącego trupa? 293 00:20:05,613 --> 00:20:07,596 Był u mnie rok wcześniej Powstanie. 294 00:20:07,597 --> 00:20:08,649 Czy byliście kumplami? 295 00:20:10,577 --> 00:20:13,592 O mój Boże! Biłeś się? 296 00:20:13,593 --> 00:20:15,624 Nie, mieliśmy 14 lat. Po prostu... 297 00:20:15,625 --> 00:20:17,576 Bez kości? 298 00:20:17,577 --> 00:20:18,612 Całowaliśmy się na szkolnej dyskotece. 299 00:20:18,613 --> 00:20:19,652 Potem bez kości. 300 00:20:19,653 --> 00:20:22,556 To słodki facet. 301 00:20:22,557 --> 00:20:24,608 Potrzebuję... do... 302 00:20:24,609 --> 00:20:27,576 kość... Jem! 303 00:20:27,577 --> 00:20:28,640 Do diabła z żywymi, koleś. 304 00:20:28,641 --> 00:20:30,632 Nieumarły i dumny. 305 00:20:30,633 --> 00:20:32,652 Tak, załóżmy. 306 00:20:32,653 --> 00:20:35,616 Już niedługo rzucą się na kolana. Och, zaczynamy. 307 00:20:35,617 --> 00:20:37,600 Kiedy nastąpi drugie Powstanie, 308 00:20:37,601 --> 00:20:38,640 to ostateczne odliczanie... 309 00:20:38,641 --> 00:20:41,620 Oglądałeś za dużo Filmy o Nieumarłym Proroku, Rob. 310 00:20:41,621 --> 00:20:43,584 Musisz być ostrożny, kolego. 311 00:20:43,585 --> 00:20:45,564 Dowiedzą się, że byłeś na tej stronie internetowej, 312 00:20:45,565 --> 00:20:47,577 odwożą cię z powrotem do Norfolk. 313 00:20:48,613 --> 00:20:50,620 Być może zabiorą mnie z powrotem w każdym razie. 314 00:20:50,621 --> 00:20:52,625 Nie ma mowy. Masz je? 315 00:20:55,645 --> 00:20:57,592 Co z tym zrobisz? 316 00:20:57,593 --> 00:20:59,573 Przestraszyć to miejsce na śmierć. 317 00:21:26,577 --> 00:21:27,621 Nie powinieneś był... 318 00:21:29,569 --> 00:21:31,588 ..zadałem sobie tyle trudu. 319 00:21:31,589 --> 00:21:33,612 To żaden kłopot, panno Martin. 320 00:21:33,613 --> 00:21:35,628 Maxine. 321 00:21:35,629 --> 00:21:37,640 Sprzątanie jest wliczone w cenę. 322 00:21:37,641 --> 00:21:41,568 Będę musiał przypisać ci PDS Oddaj uczestnika BandB. 323 00:21:41,569 --> 00:21:42,617 Zmniejsz obciążenie. 324 00:21:44,645 --> 00:21:46,593 To ma związek ze schematem? 325 00:21:49,637 --> 00:21:51,597 Zostawię cię w spokoju. 326 00:22:21,585 --> 00:22:22,616 Jakieś radości, Steve? 327 00:22:22,617 --> 00:22:24,644 Wygląda na to, że potrzebujesz jeden z tych certyfikatów. 328 00:22:24,645 --> 00:22:26,556 Boże. 329 00:22:26,557 --> 00:22:28,620 Czy jest napisane, ile czasu potrzebujesz być na tym, dopóki nie zdobędziesz jednego? 330 00:22:28,621 --> 00:22:31,569 Nie jest to powiedziane. Och, poczekaj. 331 00:22:32,589 --> 00:22:34,624 Program zwrotu PDS to inicjatywa ogólnopolska. 332 00:22:34,625 --> 00:22:36,604 Eee... bla-di-bla-di-bla. 333 00:22:36,605 --> 00:22:38,616 Po okresie sześciu miesięcy na przedsiębiorstwie, 334 00:22:38,617 --> 00:22:40,572 uczestnik PDS Give Back 335 00:22:40,573 --> 00:22:43,556 będzie miał swoją sprawę oceniony przez panel... 336 00:22:43,557 --> 00:22:45,624 Sześć miesięcy. Wygląda na to, że sześć miesięcy. 337 00:22:45,625 --> 00:22:47,580 Sześć miesięcy? 338 00:22:47,581 --> 00:22:50,557 To nie jest tak długo w ogólnym planie rzeczy. 339 00:22:51,617 --> 00:22:54,556 To znaczy, czas działa na twoją korzyść, synu. 340 00:22:54,557 --> 00:22:56,620 Tak, twój... twój tata ma co do tego rację, Kier. 341 00:22:56,621 --> 00:22:59,556 I będziesz mógł więcej spędzać czasu z twoją koleżanką Amy. 342 00:22:59,557 --> 00:23:00,616 Tak, bardzo słuszna uwaga, Jem. 343 00:23:00,617 --> 00:23:03,580 Muszę się po prostu pogodzić z tym przegranym na trochę dłużej. 344 00:23:03,581 --> 00:23:06,572 Nie dlatego chciałem jechać. ja... 345 00:23:06,573 --> 00:23:08,557 To jest to miejsce. 346 00:23:09,597 --> 00:23:11,588 Wiesz, że? ja... 347 00:23:11,589 --> 00:23:13,617 Tak, wiem, kochanie. Ja wiem. 348 00:23:15,621 --> 00:23:18,625 Nie jest za późno, Jem. To wieczór szkolny. Tak, tak. 349 00:23:21,569 --> 00:23:22,640 Wiesz, kiedy powiedziałem wróć wkrótce, 350 00:23:22,641 --> 00:23:24,625 Nie miałem na myśli natychmiast, kretynie. 351 00:23:33,633 --> 00:23:35,565 Cześć. 352 00:23:41,609 --> 00:23:43,628 Ludzie nie są szczęśliwi o tym nowym planie, Philip. 353 00:23:43,629 --> 00:23:45,616 Och, nie wiem, mamo. 354 00:23:45,617 --> 00:23:48,556 Myślę, że ona mówi całkiem sporo sensu. 355 00:23:48,557 --> 00:23:49,644 Jak możesz to powiedzieć? 356 00:23:49,645 --> 00:23:53,580 Bocznica mojego syna z tymi fanatykami. 357 00:23:53,581 --> 00:23:55,576 Ona nie jest fanatyczką. 358 00:23:55,577 --> 00:23:57,608 To nasza wybrana posłanka. 359 00:23:57,609 --> 00:24:00,600 A czy ona nie ma innego składniki w Roarton Valley? 360 00:24:00,601 --> 00:24:03,580 Cóż, ja na przykład jestem szczęśliwy zdecydowała się zostać. 361 00:24:03,581 --> 00:24:07,612 Są inne rzeczy w życiu niż tłusty słup, Filipie. 362 00:24:07,613 --> 00:24:09,564 Jak co, mamo? 363 00:24:09,565 --> 00:24:12,592 Och, nie wiem. Idź na studia. Poznaj nowych ludzi. 364 00:24:12,593 --> 00:24:13,649 Nie to znowu. 365 00:24:15,597 --> 00:24:16,652 Nie będzie mnie tu wiecznie, kochanie. 366 00:24:16,653 --> 00:24:20,557 Musisz znaleźć miłą dziewczynę kto się tobą zaopiekuje. 367 00:24:21,573 --> 00:24:23,612 Mówiąc to... Nie zrzędź, Philipie. 368 00:24:23,613 --> 00:24:26,564 Co? Dlaczego? 369 00:24:26,565 --> 00:24:27,644 Co zrobiłaś, mamo? 370 00:24:27,645 --> 00:24:29,613 Przyjdź i spójrz. Pospiesz się. 371 00:24:38,573 --> 00:24:40,617 Kocham chore szczenięta. współ. Wielka Brytania? 372 00:24:43,605 --> 00:24:44,632 Och, co?! 373 00:24:44,633 --> 00:24:46,620 Dostałeś całkiem sporo hitów, kochanie. 374 00:24:46,621 --> 00:24:49,572 Tracy z miasta wydaje się bardzo zainteresowana. 375 00:24:49,573 --> 00:24:51,592 Dała ci cztery łapy szczeniaka na pięć! 376 00:24:51,593 --> 00:24:54,612 Zapisujesz mnie na randkę stronę internetową, nawet mi o tym nie mówiąc? 377 00:24:54,613 --> 00:24:57,560 Jestem już radnym! 378 00:24:57,561 --> 00:24:59,560 W co się bawisz, mamo? 379 00:24:59,561 --> 00:25:01,604 Cóż, po prostu się martwię. Czasami wyglądasz na bardzo samotnego. 380 00:25:01,605 --> 00:25:03,572 Ja... musiałem podjąć kroki. 381 00:25:03,573 --> 00:25:07,600 Chodź, usiądź. Możemy dokończyć razem swoje osobiste oświadczenie. 382 00:25:07,601 --> 00:25:09,613 O, Filip! 383 00:25:47,593 --> 00:25:48,621 Hasło? 384 00:25:49,633 --> 00:25:52,597 Bogini Isztar. 385 00:26:41,609 --> 00:26:44,616 Chcesz znowu pełne przeżycie z dziewczyną? 386 00:26:44,617 --> 00:26:47,604 Jeśli masz czas. Mam cały czas świata. 387 00:26:47,605 --> 00:26:49,621 To samo wstawanie? 388 00:27:28,605 --> 00:27:31,568 Co słychać? Nic. 389 00:27:31,569 --> 00:27:33,620 Po prostu... Po prostu na ciebie poczekam podczas gdy ty będziesz pił alkohol. 390 00:27:33,621 --> 00:27:36,625 Nie wiem, który cydr najsilniejszy. Pospiesz się. 391 00:27:39,557 --> 00:27:40,573 Och, zaczynamy. 392 00:27:45,561 --> 00:27:47,604 Wiem, że Hell's Oak ma najwyższy procent 393 00:27:47,605 --> 00:27:49,569 ale mam przez to potwornego kaca. 394 00:27:50,585 --> 00:27:51,609 Czy brakuje ci czego? 395 00:27:54,617 --> 00:27:56,564 Tak, mam się dobrze. Pospiesz się. 396 00:27:56,565 --> 00:27:57,609 To nas wykończy. 397 00:28:10,573 --> 00:28:13,572 Cześć, kochanie. Jak ci minął dzień? 398 00:28:13,573 --> 00:28:14,613 Cześć, Amy. 399 00:28:22,573 --> 00:28:24,608 Filadelfia... 400 00:28:24,609 --> 00:28:26,601 wypożyczyłeś nasz specjalny film. 401 00:28:41,589 --> 00:28:42,652 Martwię się o niego, Simon. 402 00:28:42,653 --> 00:28:45,589 Powinieneś był widzieć jego dzisiejsza twarz. 403 00:28:46,609 --> 00:28:49,621 Tak będzie najlepiej. Porozmawiam z nim jutro. 404 00:28:51,633 --> 00:28:54,561 Panie Uczeń? Tak? 405 00:28:55,629 --> 00:28:57,573 Co się stanie? 406 00:28:59,597 --> 00:29:00,636 Gdy? 407 00:29:00,637 --> 00:29:02,617 Kiedy już wszystkich zbierzemy. 408 00:29:04,565 --> 00:29:05,569 Nie jestem pewien. 409 00:29:07,613 --> 00:29:09,577 Co powiedział Prorok? 410 00:29:10,641 --> 00:29:12,640 Powiedział... 411 00:29:12,641 --> 00:29:16,596 Powiedział: „Idźcie tam, gdzie pierwsza róża, 412 00:29:16,597 --> 00:29:17,653 „i odszukaj je”. 413 00:29:19,585 --> 00:29:20,597 Nic więcej? 414 00:29:21,625 --> 00:29:23,632 Nic więcej. 415 00:29:23,633 --> 00:29:26,632 Cii. Amy. 416 00:29:26,633 --> 00:29:28,640 Amy, Amy, Amy, Amy. 417 00:29:28,641 --> 00:29:31,604 Cii. Jest OK, jest OK, jest OK. 418 00:29:31,605 --> 00:29:34,633 Cii. Amy, Amy. Hej, hej, hej. 419 00:29:38,557 --> 00:29:39,581 Jest w porządku. 420 00:29:40,581 --> 00:29:41,601 Jest w porządku. 421 00:29:44,597 --> 00:29:46,569 Martwiłeś mnie tam. 422 00:29:48,569 --> 00:29:51,589 Mój... duży, silny rycerz... 423 00:29:52,613 --> 00:29:54,637 ..w lśniącej zbroi. 424 00:30:00,601 --> 00:30:02,608 Co jest nie tak? 425 00:30:02,609 --> 00:30:05,568 Nic, głupcze. 426 00:30:05,569 --> 00:30:07,621 Taki zmartwiony. 427 00:30:40,613 --> 00:30:44,644 Och, nie mogę się zdecydować, który zabrać jutro na zajęcia. 428 00:30:44,645 --> 00:30:46,628 Idź z medalem. 429 00:30:46,629 --> 00:30:49,557 Sądzisz? W końcu jesteś bohaterem wojennym. 430 00:30:51,621 --> 00:30:53,624 Czy kiedykolwiek się wahałeś? 431 00:30:53,625 --> 00:30:56,557 Gdy? Podczas jednej z twoich misji. 432 00:31:05,557 --> 00:31:06,600 Nie. 433 00:31:06,601 --> 00:31:08,560 Nie jestem tchórzem. 434 00:31:08,561 --> 00:31:10,921 Nie powiedziałem, że jesteś. Nie zrobiliby tego dać medale tchórzom. 435 00:31:13,581 --> 00:31:15,556 Nie pukasz? zapukałem. 436 00:31:15,557 --> 00:31:16,612 Cześć. 437 00:31:16,613 --> 00:31:19,580 Charlotte, to jest mój brat. Hej. 438 00:31:19,581 --> 00:31:20,612 Co? 439 00:31:20,613 --> 00:31:23,596 Och, er... mój zapasowy mus zakrywający. Możesz to mieć z powrotem. 440 00:31:23,597 --> 00:31:25,592 Dlaczego miałbym chcieć, żebyś... 441 00:31:25,593 --> 00:31:27,648 Ja... ja nie używam twoich... rzeczy. 442 00:31:27,649 --> 00:31:29,640 Wiem, że tak, Jem. Ja nie, Kier. 443 00:31:29,641 --> 00:31:31,576 Wiem, że używasz go na swoje miejsca. 444 00:31:31,577 --> 00:31:33,584 Lepiej niż jakikolwiek podkład, powiedziałeś. 445 00:31:33,585 --> 00:31:36,597 Wysiadać. Wynoś się z mojego pokoju, Kier. 446 00:31:44,565 --> 00:31:45,628 Twój brat częściowo zmarł? 447 00:31:45,629 --> 00:31:47,640 Jest na lekach. 448 00:31:47,641 --> 00:31:49,629 Nie mów innym, dobrze? 449 00:31:51,625 --> 00:31:54,560 Został zabrany do ośrodka leczniczego w Norfolk? 450 00:31:54,561 --> 00:31:55,652 Tuż po Powstaniu. 451 00:31:55,653 --> 00:31:58,652 Masz szczęście. Odzyskałeś brata na zawsze. 452 00:31:58,653 --> 00:32:00,577 Tak, mam szczęście! 453 00:32:01,617 --> 00:32:03,565 Masz szczęście, Jem. 454 00:32:07,597 --> 00:32:08,609 Tak, wiem, że jestem. 455 00:33:02,581 --> 00:33:03,741 Czas na śniadanie, mamo. 456 00:33:07,581 --> 00:33:09,569 Milczący? Twoje śniadanie. 457 00:33:50,621 --> 00:33:52,608 Późno. 458 00:33:52,609 --> 00:33:54,580 Dzień dobry, komendancie. 459 00:33:54,581 --> 00:33:57,608 Nie jestem... Nie nazywaj mnie tak, proszę. 460 00:33:57,609 --> 00:33:59,588 Żeby nas kontrolować? 461 00:33:59,589 --> 00:34:01,613 To na wypadek wściekłego ataku. 462 00:34:02,645 --> 00:34:04,593 Powodzenia. 463 00:34:16,593 --> 00:34:17,648 Czy mogę pomóc? 464 00:34:17,649 --> 00:34:19,565 Jeśli chcesz. 465 00:34:28,561 --> 00:34:29,612 Wiadomo, że w starożytnym Egipcie 466 00:34:29,613 --> 00:34:31,640 robili faraonowie Izraelici 467 00:34:31,641 --> 00:34:33,628 zbudować własne kwatery niewolników. 468 00:34:33,629 --> 00:34:36,580 Co cię to czyni? Współczesny Mojżesz? 469 00:34:36,581 --> 00:34:39,568 Cóż, byłem znany aby rozdzielić wody. 470 00:34:39,569 --> 00:34:43,565 Co prawda był to brodzik przy ul czas, ale wiesz, małe kroki. 471 00:34:52,597 --> 00:34:54,584 Hej. 472 00:34:54,585 --> 00:34:55,633 Wszystko w porządku. 473 00:34:58,621 --> 00:35:00,617 Wszyscy mamy swoje blizny. 474 00:35:02,625 --> 00:35:04,608 Co wziąłeś? 475 00:35:04,609 --> 00:35:07,556 Układ okresowy A-Z. 476 00:35:07,557 --> 00:35:09,560 Dlaczego tak dużo? 477 00:35:09,561 --> 00:35:11,621 Mhm, wtedy Pomyślałem: „Dlaczego, do cholery, nie?”. 478 00:35:16,621 --> 00:35:17,652 Byłeś kiedyś tak przygnębiony 479 00:35:17,653 --> 00:35:21,617 wydawało się, że kończą się wszystkie nerwy twoje ciało było odsłonięte, czerwone i surowe? 480 00:35:23,565 --> 00:35:24,616 Jeśli wezmę wystarczającą ilość chemikaliów, 481 00:35:24,617 --> 00:35:26,640 osłabłoby trochę te uczucia. 482 00:35:26,641 --> 00:35:28,628 Dlaczego byłeś taki przygnębiony? 483 00:35:28,629 --> 00:35:30,597 Chyba sposób w jaki byłem podłączony. 484 00:35:31,649 --> 00:35:34,568 Od dnia, w którym umiałem myśleć 485 00:35:34,569 --> 00:35:36,576 Miałem taki pomysł w głowie. 486 00:35:36,577 --> 00:35:39,564 Ta przeszywająca myśl życie było całkowicie pozbawione sensu. 487 00:35:39,565 --> 00:35:42,584 Ja i wszyscy inni po prostu stąpali po wodzie 488 00:35:42,585 --> 00:35:45,629 dopóki nasze ciała się nie poddały i pogrążyliśmy się z powrotem w ciemności. 489 00:35:47,641 --> 00:35:50,592 Kiedy czujesz się tak 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 490 00:35:50,593 --> 00:35:52,633 równie dobrze możesz spierdalaj nie do uwierzenia... 491 00:35:53,637 --> 00:35:57,596 ..bo nie wierzysz przede wszystkim w czymkolwiek. 492 00:35:57,597 --> 00:35:59,597 Czy nadal tak się czujesz? 493 00:36:01,573 --> 00:36:02,648 Nie. 494 00:36:02,649 --> 00:36:04,565 Już nie. 495 00:36:09,581 --> 00:36:12,556 Ta posłanka mi powiedziała przyjść tutaj. 496 00:36:12,557 --> 00:36:15,645 Tak, mam, um... wizyta u lekarza. 497 00:36:18,565 --> 00:36:19,648 Muszę się upewnić kontynuują pracę, 498 00:36:19,649 --> 00:36:21,632 Muszę się chronić przed wścieklizną. 499 00:36:21,633 --> 00:36:24,580 Mogę to zrobić. Oni wszyscy tutaj? 500 00:36:24,581 --> 00:36:26,596 Tak, z wyjątkiem jednego. 501 00:36:26,597 --> 00:36:28,560 Amy Dyer. 502 00:36:28,561 --> 00:36:29,569 Gdzie ona jest? 503 00:36:34,577 --> 00:36:36,573 Robi to dalej samodzielnie. 504 00:36:37,625 --> 00:36:39,624 Jaką dawkę bierzesz, Amy? 505 00:36:39,625 --> 00:36:42,573 Um... nie jestem... nie jestem pewien. 506 00:36:45,569 --> 00:36:46,573 Zobaczmy. 507 00:36:50,617 --> 00:36:56,632 Tu jest napisane, że masz ostatnią receptę został napisany prawie rok temu. 508 00:36:56,633 --> 00:36:59,564 Co robiłeś od tego czasu? 509 00:36:59,565 --> 00:37:00,609 Byłem nieobecny. 510 00:37:01,645 --> 00:37:05,597 Ale najwyraźniej nadal brałeś Neurotryptylina, gdy cię nie było? 511 00:37:06,629 --> 00:37:07,633 Raczej. 512 00:37:09,565 --> 00:37:11,621 Raczej? Nie rozumiem. 513 00:37:12,617 --> 00:37:16,580 W miejscu, do którego poszedłem, oni... 514 00:37:16,581 --> 00:37:18,600 stworzyli własne rzeczy. 515 00:37:18,601 --> 00:37:20,645 Stworzyli własną neurotryptylinę? 516 00:37:23,645 --> 00:37:26,601 Nic dziwnego, że byłeś uzyskanie skutków ubocznych. 517 00:37:27,633 --> 00:37:30,608 Napiszę do ciebie recepta na prawdziwe rzeczy, 518 00:37:30,609 --> 00:37:31,625 150 miligramów. 519 00:37:33,641 --> 00:37:36,584 I zamierzam pobrać próbkę, wyślij to do laboratorium, 520 00:37:36,585 --> 00:37:38,580 tylko po to, żeby dać ci spokój. 521 00:37:38,581 --> 00:37:41,557 Domowa neurotryptylina? 522 00:37:42,649 --> 00:37:44,609 Teraz usłyszałem wszystko. 523 00:37:58,593 --> 00:37:59,597 Cześć. 524 00:38:02,561 --> 00:38:05,601 Um... Jestem tu tylko po to regularne badanie. 525 00:38:06,601 --> 00:38:09,592 Nic związanego z chorobami przenoszonymi drogą płciową. Cokolwiek. 526 00:38:09,593 --> 00:38:10,648 Więc wróciłeś? 527 00:38:10,649 --> 00:38:12,616 Tak. Więc? 528 00:38:12,617 --> 00:38:14,616 Więc... 529 00:38:14,617 --> 00:38:16,624 witaj ponownie. 530 00:38:16,625 --> 00:38:17,629 Pee przecieka. 531 00:38:19,601 --> 00:38:20,617 O cholera. 532 00:38:28,557 --> 00:38:29,601 Dziś wieczorem. 533 00:38:30,621 --> 00:38:33,560 W gospodarstwie. 534 00:38:33,561 --> 00:38:36,556 Tylko nieumarły. Przyjdź taki jaki jesteś, w ubraniach, w których zostałeś pochowany. 535 00:38:36,557 --> 00:38:37,652 Co to wszystko? Mamy przerwę. 536 00:38:37,653 --> 00:38:40,584 Nigdy nie mówiłem, że możesz. 537 00:38:40,585 --> 00:38:41,621 Powiedziałem, że mogą. 538 00:38:43,617 --> 00:38:46,557 Masz pięć minut potem z powrotem do pracy. 539 00:38:47,609 --> 00:38:49,593 A ty, weź śliniaczek. 540 00:38:50,641 --> 00:38:52,652 Więc to od teraz jest nasz los? 541 00:38:52,653 --> 00:38:54,584 Jezus Chrystus. 542 00:38:54,585 --> 00:38:55,624 Nie na zawsze. 543 00:38:55,625 --> 00:38:58,592 Musimy tylko to zrobić programu na sześć miesięcy. 544 00:38:58,593 --> 00:39:01,600 Co podsunęło ci ten pomysł? No cóż, na stronie internetowej jest napisane. 545 00:39:01,601 --> 00:39:03,640 Wszystkie nasze sprawy będą przegląd za sześć miesięcy. 546 00:39:03,641 --> 00:39:05,640 Tak, a potem dodadzą kolejne sześć miesięcy 547 00:39:05,641 --> 00:39:07,568 a potem kolejne sześć miesięcy 548 00:39:07,569 --> 00:39:08,652 i kolejne sześć miesięcy później. 549 00:39:08,653 --> 00:39:11,556 Te certyfikaty, które obiecują? 550 00:39:11,557 --> 00:39:12,597 Oni nie istnieją. 551 00:39:13,597 --> 00:39:15,601 Nikt nigdy nie będzie ponownie obywatelem. 552 00:39:16,617 --> 00:39:18,565 To oszustwo. 553 00:39:24,617 --> 00:39:27,632 Jak zażywasz Blue Obliv? Wciągasz to. 554 00:39:27,633 --> 00:39:29,628 Dlaczego tego nie zrobisz? Nie są moje. 555 00:39:29,629 --> 00:39:32,641 Henz? Byłeś tym jedynym który chciał schrzanić szkołę. 556 00:39:34,577 --> 00:39:37,620 A co jeśli nie zawrócę? Cóż, zużywają się, głupcze. 557 00:39:37,621 --> 00:39:41,632 Słyszałem inaczej. słyszałem kiedy już wpadniesz w wściekłość, pozostaniesz wściekły. 558 00:39:41,633 --> 00:39:43,648 Kto to powiedział? Katarzyna Słoma. 559 00:39:43,649 --> 00:39:45,628 Katarzyna Słoma? 560 00:39:45,629 --> 00:39:48,624 Wierzy, że istnieją wampiry i wilkołaki wędrujące po Walii. 561 00:39:48,625 --> 00:39:50,612 Ona jest dotknięta, stary. 562 00:39:50,613 --> 00:39:53,577 Po prostu powąchaj jedną czwartą... 563 00:39:54,593 --> 00:39:57,569 ..wtedy zawrócisz wcześniej i efekty nie będą tak intensywne. 564 00:39:58,649 --> 00:40:00,624 Zrób to, zrób to. 565 00:40:00,625 --> 00:40:04,592 Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to! Zrób to, zrób to! 566 00:40:04,593 --> 00:40:05,617 Zrób to. 567 00:40:10,569 --> 00:40:12,588 Nic nie czuję. 568 00:40:12,589 --> 00:40:13,625 Może powinieneś... 569 00:40:37,645 --> 00:40:39,628 Co mówiłem o broni, Hilary? 570 00:40:39,629 --> 00:40:42,596 To zabytek historyczny, Panie Overtonie. 571 00:40:42,597 --> 00:40:45,560 W porządku, wszyscy, zaczynajmy. 572 00:40:45,561 --> 00:40:47,592 Kto nas wyrzuci? 573 00:40:47,593 --> 00:40:48,641 Charlotte. 574 00:41:04,629 --> 00:41:07,573 Mam coś do powiedzenia... 575 00:41:08,621 --> 00:41:11,617 ..i chciałem to powiedzieć już od dłuższego czasu. 576 00:41:15,585 --> 00:41:17,561 To był mój tata. 577 00:41:24,633 --> 00:41:27,556 Wściekły! 578 00:41:27,557 --> 00:41:28,612 W! W! 579 00:41:28,613 --> 00:41:30,561 W! 580 00:41:32,569 --> 00:41:34,644 Karen, zejdź stamtąd! 581 00:41:34,645 --> 00:41:37,588 Próbuje dostać się do 2B! Co zamierzamy zrobić? 582 00:41:37,589 --> 00:41:39,632 Jem może to zatrzymać. Nikt nie wyjdzie z tego pokoju. 583 00:41:39,633 --> 00:41:42,593 Jem pokonał już 100 wściekłych, prawda? 584 00:41:45,609 --> 00:41:47,577 Nie mam broni. 585 00:41:52,617 --> 00:41:54,572 Zrób to. 586 00:41:54,573 --> 00:41:55,593 Jesteś twardzielkiem. 587 00:41:56,613 --> 00:41:57,645 Robiłeś to już wcześniej. 588 00:42:01,601 --> 00:42:03,645 Rozbił szybę! 589 00:42:29,605 --> 00:42:31,565 Niech ktoś nam pomoże! 590 00:42:58,593 --> 00:43:00,640 Proszę! Proszę! Proszę, wpuść mnie! 591 00:43:00,641 --> 00:43:03,557 Proszę, proszę, proszę, proszę! 592 00:43:13,569 --> 00:43:16,653 Co się stało? Wrócił! Wrócił! 593 00:43:18,601 --> 00:43:20,648 Ona płacze. Niech ktoś jej po prostu pozwoli w! 594 00:43:20,649 --> 00:43:22,585 Wpuść ją teraz! 595 00:43:27,629 --> 00:43:29,569 Oto twój bohater wojenny. 596 00:43:31,641 --> 00:43:35,624 Zajmie to tygodnie PSD... PDS... jak mają na imię... 597 00:43:35,625 --> 00:43:38,581 Możesz tu swobodnie rozmawiać, Gary. 598 00:43:40,633 --> 00:43:43,560 To zajmie tygodnie dla tych łobuzów, żeby zbudowali ten płot. 599 00:43:43,561 --> 00:43:44,608 Do tego czasu jesteśmy całkowicie odsłonięci. 600 00:43:44,609 --> 00:43:46,556 A co sugerujesz? 601 00:43:46,557 --> 00:43:48,568 Patrol, płatny. 602 00:43:48,569 --> 00:43:51,600 Uwierz mi, chciałbym. Ale jestem związany ograniczenia rady parafialnej. 603 00:43:51,601 --> 00:43:55,612 Co będzie potrzebne temu miejscu obudź się, co? Drugie krwawe Powstanie? 604 00:43:55,613 --> 00:43:57,625 Broń Boże. 605 00:43:59,645 --> 00:44:01,644 Powiedzmy, że mamy ci zapłacić za nadgodziny 606 00:44:01,645 --> 00:44:04,616 za strzeżenie Oddania uczestnicy w lesie. 607 00:44:04,617 --> 00:44:06,600 Zawsze? 608 00:44:06,601 --> 00:44:10,585 I powiedz, że miałeś to zrobić, nawet jeśli uczestników Give Back nie było. 609 00:44:11,589 --> 00:44:14,597 Więc miałbym patrolować? Kontrola. 610 00:44:16,633 --> 00:44:20,585 Więc kiedy nadzoruję te niewidzialne zgnilizny... 611 00:44:21,605 --> 00:44:23,045 ..czy mogę to zrobić przy użyciu odpowiedniej siły ognia? 612 00:44:23,641 --> 00:44:26,636 Zostawię to twojemu lepszemu wyrok. 613 00:44:26,637 --> 00:44:28,577 Porucznik. 614 00:44:32,593 --> 00:44:33,605 Maxine Martin. 615 00:44:36,581 --> 00:44:38,629 OK, będę tam natychmiast. 616 00:44:39,645 --> 00:44:42,633 Doszło do wściekłego ataku w szkole średniej w Roarton Valley. 617 00:45:01,653 --> 00:45:03,605 To był mój tata. 618 00:45:05,585 --> 00:45:07,585 Miał na imię Ryszard. 619 00:45:08,593 --> 00:45:11,609 Był osobą który powstał w czasie Powstania... 620 00:45:13,573 --> 00:45:17,589 ..a 5 lutego zamordowałeś go w supermarkecie Roarton. 621 00:45:20,601 --> 00:45:23,621 Dali ci medal i nazwał cię bohaterem. 622 00:45:24,621 --> 00:45:25,652 Ale nie jesteś! 623 00:45:25,653 --> 00:45:28,629 jesteś tchórzem, i wszyscy to dzisiaj widzieli! 624 00:45:42,577 --> 00:45:44,620 Nie wyślą mnie do Norfolk, jestem? 625 00:45:44,621 --> 00:45:46,608 Zależy, czy będziesz współpracować. 626 00:45:46,609 --> 00:45:48,616 Wstaw się za piątym. Wstaw się za piątym. 627 00:45:48,617 --> 00:45:50,596 Jaka jest piąta? Cóż, nie wiem. 628 00:45:50,597 --> 00:45:52,620 Tak mówią w filmach kiedy nie chcą nic powiedzieć. 629 00:45:52,621 --> 00:45:54,620 Czy jesteś przywódcą? Co? 630 00:45:54,621 --> 00:45:57,588 Nie. Mam na myśli... 631 00:45:57,589 --> 00:45:58,633 Błagam Piątego. 632 00:46:00,597 --> 00:46:01,641 Gdzie je dostałeś? 633 00:46:04,561 --> 00:46:06,624 Możesz otworzyć usta i wyjść na wolność 634 00:46:06,625 --> 00:46:09,564 albo możesz milczeć. 635 00:46:09,565 --> 00:46:12,605 Mogę zadzwonić do Norfolk i sprowadzić ludzi w białych fartuchach przyjdą po ciebie. 636 00:46:14,561 --> 00:46:17,596 Tabletki kupiłam ze strony internetowej. Która strona internetowa? 637 00:46:17,597 --> 00:46:19,608 Nieumarły Prorok. 638 00:46:19,609 --> 00:46:20,649 Oczywiście, że tak. 639 00:46:24,649 --> 00:46:28,569 Zapisz adres internetowy i dowolny hasła, które mogą być potrzebne, aby uzyskać do niego dostęp. 640 00:46:33,653 --> 00:46:35,557 Dobry. 641 00:46:36,557 --> 00:46:38,572 Cieszę się tylko, że nikomu nic się nie stało. 642 00:46:38,573 --> 00:46:42,576 Z łatwością mogło tak być. Kiedy to było się stało, nie miałam do kogo zadzwonić po pomoc. 643 00:46:42,577 --> 00:46:44,648 Brak służb ratunkowych, żadnej policji, nic. 644 00:46:44,649 --> 00:46:48,636 Od czasu rozwiązania HVF jesteśmy całkowicie odsłonięci. 645 00:46:48,637 --> 00:46:51,645 Potrzebujemy ochrony, Panno Martin, naprawdę. 646 00:47:05,625 --> 00:47:07,636 Oh! 647 00:47:07,637 --> 00:47:09,577 Gdzie dotarłeś? 648 00:47:10,601 --> 00:47:11,648 Poza domem. Tak? 649 00:47:11,649 --> 00:47:14,596 To był długi dzień. 650 00:47:14,597 --> 00:47:17,556 Och, tak? Chodź tutaj. Mhm. 651 00:47:17,557 --> 00:47:19,581 Mhm. 652 00:47:20,581 --> 00:47:22,620 Gotowy do rozpuszczenia włosów, jak widzę? Tak. 653 00:47:22,621 --> 00:47:24,628 Zaprosiłeś Kierena? zrobiłem. 654 00:47:24,629 --> 00:47:26,572 Czy on nadchodzi? 655 00:47:26,573 --> 00:47:29,601 Myślę, że to zrobi. Chcesz mi dać ręka? Tak. 656 00:47:41,649 --> 00:47:43,624 Spójrz w górę. 657 00:47:43,625 --> 00:47:45,592 Mam nowe Blu-ray. 658 00:47:45,593 --> 00:47:48,592 Pomyślałem, że moglibyśmy zrobić popcorn dalej, zrób objadanie się. 659 00:47:48,593 --> 00:47:49,648 Nie mogę. Wychodzę. Oh? 660 00:47:49,649 --> 00:47:51,641 Gdzie jesteś? Właśnie wyszedłem, tato. 661 00:48:18,585 --> 00:48:21,617 Dlaczego wciąż to nosisz? Halloween było w październiku, Britney Spears! 662 00:48:25,621 --> 00:48:27,585 Hej, dalej, wskakuj. 663 00:49:15,609 --> 00:49:18,573 Ja po prostu... po prostu zamarłam. 664 00:49:19,569 --> 00:49:22,572 Tak, wszyscy tam byliśmy. Zrobiłem to, prawda? 665 00:49:22,573 --> 00:49:26,576 Nie, nigdy. Cholernie dobrze mi poszło. Zapomniałeś. 666 00:49:26,577 --> 00:49:28,560 Farma Lambertów. 667 00:49:28,561 --> 00:49:29,597 Nasza pierwsza misja. 668 00:49:31,601 --> 00:49:34,568 Och, ten dzień był całkowicie skamieniały. 669 00:49:34,569 --> 00:49:36,592 W głowie mi się śmiesznie zrobiło, jak to... 670 00:49:36,593 --> 00:49:38,596 Miałem cały ten ucisk w sobie czaszka. 671 00:49:38,597 --> 00:49:41,576 Pomyślałem: „Nie mogę tego zrobić, 672 00:49:41,577 --> 00:49:42,658 „Po prostu nie mogę” i wtedy… 673 00:49:44,613 --> 00:49:46,577 potem znów na ciebie spojrzałem... 674 00:49:47,585 --> 00:49:49,605 Spojrzałem na ciebie i byłeś więc... 675 00:49:51,565 --> 00:49:54,584 Ta 14-letnia dziewczyna, taki spokojny i skupiony. 676 00:49:54,585 --> 00:49:57,589 Wiesz, uratowałeś mi tyłek niezliczoną ilość razy tego dnia. 677 00:50:01,565 --> 00:50:02,845 Najlepszy zawodnik z jakim kiedykolwiek walczyłem. 678 00:50:14,645 --> 00:50:16,629 Więc wróciłeś na patrol? 679 00:50:18,569 --> 00:50:20,561 Tak, w wielu słowach. 680 00:50:21,597 --> 00:50:23,645 Ta pani z posłanki skinęła mi głową. Właściwie jest zdrowa. 681 00:50:25,617 --> 00:50:28,648 Oh. I mogę nosić jeden z nich. 682 00:50:28,649 --> 00:50:30,648 Mój Colt! 683 00:50:30,649 --> 00:50:33,628 Odkupiłem to chłopakowi, któremu to zastawiłeś. 684 00:50:33,629 --> 00:50:36,556 To kawał historii, to Żołnierz. 685 00:50:36,557 --> 00:50:37,918 Zasłużył na to, aby trafić we właściwe ręce. 686 00:50:39,633 --> 00:50:42,609 Pospiesz się. Czas przypiąć pasy. 687 00:51:21,637 --> 00:51:23,600 Kierena Walkera! Hej, Henry. 688 00:51:23,601 --> 00:51:25,588 Będę twoim szwagrem! Brat. 689 00:51:25,589 --> 00:51:28,568 Zrobiłam tę bransoletkę dla twojej siostry, wiesz. Jem, zamierzam się z nią ożenić. 690 00:51:28,569 --> 00:51:31,580 Wiesz, że. Wiem, że obsikała się w spodnie ale myślę, że to słodkie, wiesz. 691 00:51:31,581 --> 00:51:34,596 Ona nie jest idealna. Kto jest, wiesz? Nikt. Nikt nie jest idealny, wiesz? 692 00:51:34,597 --> 00:51:36,629 Soz. Stracił głowę. Pospiesz się. 693 00:51:39,565 --> 00:51:40,576 Przyszedłeś! 694 00:51:40,577 --> 00:51:42,644 Tak. Och! Wyglądasz cholernie bardziej bosko! 695 00:51:42,645 --> 00:51:45,612 Sam nie wyglądasz tak źle! 696 00:51:45,613 --> 00:51:48,584 Mwah! Kocham cię, Kierenie Walkerze! 697 00:51:48,585 --> 00:51:52,612 Nie tak, bo wiem, że nie jesteś taki to, ale miłość, która jest większa niż to! 698 00:51:52,613 --> 00:51:54,560 Ja też cię kocham, Amy! 699 00:51:54,561 --> 00:51:56,556 Jesteś moim BDFF! 700 00:51:56,557 --> 00:51:59,580 Nie mam pojęcia, co to oznacza! Czy brakuje ci czego? 701 00:51:59,581 --> 00:52:01,600 Jestem świetny. 702 00:52:01,601 --> 00:52:03,580 Dlaczego wszyscy są tacy, hm… na nogach? 703 00:52:03,581 --> 00:52:06,620 Wszyscy mieliśmy malutki kawałek mózgu. 704 00:52:06,621 --> 00:52:09,588 Mózg? Nie patrz tak, przystojniaku. 705 00:52:09,589 --> 00:52:10,628 Owce mózgi. 706 00:52:10,629 --> 00:52:12,624 Dlaczego jesz mózgi? 707 00:52:12,625 --> 00:52:15,600 Bo sprawiają, że czujesz się niesamowicie! 708 00:52:15,601 --> 00:52:18,596 W każdym razie to nie są ludzkie mózgi, po prostu owczy mózg. Chcesz trochę? 709 00:52:18,597 --> 00:52:20,592 Eee... przejdę. Mhm. 710 00:52:20,593 --> 00:52:21,636 Um... gdzie jest Simon? 711 00:52:21,637 --> 00:52:23,640 Przy ognisku. 712 00:52:23,641 --> 00:52:25,636 Czy go lubisz? 713 00:52:25,637 --> 00:52:27,632 Powiedz, że go lubisz! On jest moją przyszłością mąż! 714 00:52:27,633 --> 00:52:30,576 Musisz go lubić! Żądam, żebyś go lubił! 715 00:52:30,577 --> 00:52:33,624 Wszystko z nim w porządku, tak. Muszę z nim porozmawiać. 716 00:52:33,625 --> 00:52:35,565 Pospiesz się! 717 00:52:38,653 --> 00:52:42,572 Pamiętasz noc? Tak. 718 00:52:42,573 --> 00:52:43,609 Jasne jak dzwon. 719 00:52:44,617 --> 00:52:46,624 Pamiętam, że obudziłem się w trumnie, 720 00:52:46,625 --> 00:52:50,596 przekopując się przez ziemię i przebija się przez ziemię. 721 00:52:50,597 --> 00:52:53,572 Czy był tam ktoś jeszcze? kiedy wstałeś? 722 00:52:53,573 --> 00:52:56,564 Szymon! Kieren tu jest. 723 00:52:56,565 --> 00:52:57,637 Był tam, kiedy wstawałem. 724 00:52:59,569 --> 00:53:00,572 Naprawdę? 725 00:53:00,573 --> 00:53:03,620 Pamiętam dżinsową kurtkę. Pamiętasz mnie skąd? 726 00:53:03,621 --> 00:53:05,624 Przyszedłeś. 727 00:53:05,625 --> 00:53:09,556 Tak. Cóż, cieszę się. 728 00:53:09,557 --> 00:53:12,560 Eee... mogę z tobą porozmawiać? Eee... w prywatny? 729 00:53:12,561 --> 00:53:15,640 Idę szukać więcej drewno do tego niesamowitego ognia. 730 00:53:15,641 --> 00:53:17,612 Nie odchodź za daleko, Amy. 731 00:53:17,613 --> 00:53:19,605 Nic mi nie będzie. 732 00:53:33,585 --> 00:53:36,616 Nie musisz iść ze mną jeśli nie czujesz się na siłach. 733 00:53:36,617 --> 00:53:37,621 Mam na to ochotę. 734 00:53:43,609 --> 00:53:45,581 Jem! 735 00:53:46,577 --> 00:53:48,576 Jem! 736 00:53:48,577 --> 00:53:50,561 Henz! Idę do domu. 737 00:53:51,585 --> 00:53:54,629 Myślałem, że możecie coś zrobić tak. Mam pieniądze. 738 00:53:57,565 --> 00:53:59,585 To nie ma nic wspólnego z pieniędzmi, Kieren. 739 00:54:03,613 --> 00:54:07,649 Słuchaj, kiedy byłem dzieckiem, zwykłem to robić marzy o ucieczce do USA. 740 00:54:09,597 --> 00:54:11,636 Dorastałem wśród wszystkich Amerykanów filmy 741 00:54:11,637 --> 00:54:13,641 i pomyślałem, że jeśli tam dotrę, to... 742 00:54:15,561 --> 00:54:17,593 ..w jakiś sposób być szczęśliwszym. 743 00:54:18,629 --> 00:54:20,633 W końcu to zrobiłem. 744 00:54:21,649 --> 00:54:24,604 Kiedy miałem 21 lat, przyjechałem do Stanów. 745 00:54:24,605 --> 00:54:26,580 A po tygodniu 746 00:54:26,581 --> 00:54:30,577 gwiezdny pył otarł się i ja zostałem znowu nieszczęśliwy. 747 00:54:31,585 --> 00:54:32,589 Rozumiesz? 748 00:54:36,633 --> 00:54:38,649 Amy powiedziała mi, co ci się przydarzyło. 749 00:54:39,653 --> 00:54:42,573 Co się stało z Billem Macym. 750 00:54:46,613 --> 00:54:48,585 Co się stało z Rickiem Macym. 751 00:54:56,565 --> 00:55:00,556 Powiedziałeś jej kiedyś, że tak myślisz mógłby coś tu zmienić. 752 00:55:00,557 --> 00:55:01,613 Chciałbym. 753 00:55:03,569 --> 00:55:05,561 Po prostu nie ma tu nic dla mnie. 754 00:55:06,613 --> 00:55:07,621 To twoja rodzina. 755 00:55:10,569 --> 00:55:12,593 Jest Amy. 756 00:55:18,653 --> 00:55:21,557 To ja. 757 00:55:32,581 --> 00:55:34,561 Słyszałem to! To tutaj! 758 00:55:35,589 --> 00:55:37,568 Jem! 759 00:55:37,569 --> 00:55:38,644 Jem, bądź ostrożny! 760 00:55:38,645 --> 00:55:42,557 Ty i ja należymy do siebie... 761 00:56:02,629 --> 00:56:04,653 Do cholery, Jem, nie. 762 00:57:15,641 --> 00:57:16,645 Jem! 763 00:57:44,912 --> 00:57:51,480 Napisy autorstwa MemoryOnSmells